Zu Content springen
Deutsch
  • Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist.

Sprachen

Hier werden die Sprachen angelegt, die auf dem eigenen Vertriebskanal in den Buchungsstrecken, Gutscheinverkaufsstrecken und Integrationen zur Verfügung stehen.

Nachdem die Sprachen hier angelegt wurden, können die Inhalte, die dem Benutzer ausgegeben werden (wie z.B. Zimmerkategorien, Raten, Pauschalen etc.), in der Clearing Station in den entsprechenden Sprachen gepflegt werden.

Anschließend können die Integrationen, durch Auswahl der Sprache im Snippet, in der entsprechenden Sprache in die Website integriert werden. Zusätzlich kann ein Benutzer die angezeigte Sprache in der Buchungsstrecke wechseln (bei entsprechender Konfiguration).

Die Verwaltung der Sprachen ist ein aufklappbares Segment auf der Seite

 
 
Hotelverwaltung / Distribution / Eigener Vertriebskanal

 

1.0 Übersicht

In der Übersicht werden die Integrationen in einer Tabelle dargestellt.

 image-20230321-080726
Abb. 1.0.a: Übersicht der Sprachen
 

Durch Anklicken der Zeile einer bereits angelegten Sprache öffnet sich ein neues Fenster. Durch Klicken auf die Schaltfläche "Hinzufügen" oben rechts kann eine neue Sprache in einem neuen Fenster hinzugefügt werden.

2.0 Hinzufügen einer Sprache

image2023-3-8_15-19-27
Abb. 2.0.a: Beispiel für 2 angelegte Sprachen im eigenen Vertriebskanal
 

Durch Klicken auf die Schaltfläche "Hinzufügen" oben rechts kann eine neue Sprache in einem neuen Fenster hinzugefügt werden. 

image-20230321-085830
Abb. 2.0.b: Die Detailseite zum Hinzufügen einer Sprache
 

Im Segment “Sprache” kann die gewünschte Sprache ausgewählt werden. Aktuell sind folgende Sprachen verfügbar:

  • Deutsch

  • Englisch

  • Italienisch

  • Ungarisch

  • Französisch

  • Tschechisch

  • Polnisch

  • Spanisch

  • Russisch

  • Niederländisch

  • Portugiesisch

  • Rumänisch

  • Schwedisch

  • Bulgarisch

2.1 Aktionen

Durch Klick auf den “Speichern”-Button wird die Sprache angelegt. Durch Klick auf den “Löschen”-Button kann eine bereits angelegte Sprache wieder entfernt werden.

 

Bitte beachten Sie:

Durch das Löschen einer Sprache werden ebenso alle in der Clearing Station gepflegten Inhalte gelöscht und stehen danach nicht mehr zur Verfügung.

 
image-20230321-110540
Abb. 2.1.a: Position des “Löschen”-Buttons auf der Sprachauswahlseite
 

Weitere Informationen zu den Sprachen können Sie hier finden.

 

Bitte beachten Sie, dass die Buchungsstrecke und Remote Integrationen nicht in allen Sprachen zur Verfügung stehen.

Vollständige Übersetzungen gibt es für folgende Sprachen:

  • Deutsch

  • Englisch

  • Französisch

  • Italienisch

  • Spanisch

  • Niederländisch

  • Russisch

  • Polnisch

  • Ungarisch